刘翔在伦敦奥运会上摔倒无缘决赛成为社会各界议论的焦点。近日，刘翔身边知情人士爆料，刘翔在德训练已伤，曾要求休息却遭团队拒绝，事情的真相是怎样的呢？

　　>>训练加量缘于期待升高

　　刘翔身旁的知情人士昨天透露，刘翔脚部不适其实早已显现出来，“刘翔去伦敦前训练量加大，造成脚伤反复。7月11日刘翔离开上海到伦敦时，他的脚就已经感到疼痛”。

　　谈及刘翔突然加大训练量的原因，该知情人透露：“这是因为上半年刘翔成绩不错，尤其是尤金站在超风速的情况下以12秒87夺冠，让上上下下对他充满期待。”尤金站后，孙海平曾表示不希望弟子状态出得太早，因为要保持好的状态，就得保持训练强度，就容易引起伤病。但两个月后，最令人担心的事还是发生了。

　　>>此前退赛因脚伤非肋伤

　　7月13日是刘翔29岁的生日。这一天，刘翔本打算用冠军给自己庆生，然而决赛前他突然退赛了。刘翔团队对外的说法是天气比较阴冷，刘翔肋部岔气，为保证安全才选择退赛。

　　不过昨天回顾此事，该知情人士透露：“当时刘翔并不是因肋部伤情退赛，而是预赛跑完后脚伤复发。”

　　回想2008年北京奥运会比赛前两天，刘翔脚伤严重复发，但当时刘翔团队隐瞒了消息，还说他状态不错，结果刘翔预赛退赛，自此背上了沉重的包袱。